In opdracht van Nederlands-Duitse Commissie voor Ruimtelijke Ontwikkeling heeft ITEM gewerkt aan de brochure ruimtelijke ontwikkelingen en burgerparticipatie in het Duitse/Nederlandse grensgebied. Daarbij is een consortium gevormd met de Universität Münster en het ontwerpbureau Zuiderlicht.
De brochure bestaat uit twee delen, over het Nederlandse systeem in het Duits en over het Duitse systeem in het Nederlands. Vanuit ITEM hebben Martin Unfried en Pim Mertens gewerkt aan de brochure, en het Nederlandse systeem beschreven voor Duitse burgers in het Duits. Met de nieuwe omgevingswet is er in Nederland veel veranderd wat voor de Duitse burgers en autoriteiten nog onbekend is. Het project was een intensieve samenwerking met de collega’s Prof. Susan Grotefels en Justus Keitel van het Zentralinstitut für Raumplanung (Universität Münster). De Duitse collega’s waren verantwoordelijk voor de beschrijving van de Duitse situatie voor Nederlandse burgers in het Nederlands. Met de Duitse collega’s had ITEM uitgebreide discussie over de juiste praktijkvoorbeelden, vertalingen en beschrijvingen. Hierbij is ervoor gekozen om veel begrippen in de originele op te nemen, omdat vertalingen vaak tot misverstanden kunnen leiden. Bij de vormgeving zijn de universiteiten ondersteund door het bureau Zuiderlicht uit Maastricht.Om inwoners en autoriteiten die inspraak willen leveren bij bouwprojecten dicht bij de grens praktische handvatten te leveren, presenteert de Nederlands-Duitse Commissie voor Ruimtelijke Ordening (NDCRO) nu een nieuwe brochure. Deze is mede mogelijk gemaakt door het Interreg Programma Deutschland-Nederland met zijn programmapartners en medegefinancierd door de Europese Unie, onder de naam ‘RuimteKompas: Oriëntatie in het Grensgebied’.
Achtergrond
De energietransitie met de bijbehorende operationele uitdagingen (elektriciteitscentrales, pijpleidingen en windturbines), een aanpassing van de verkeersstromen door de aanleg van een nieuwe weg of geuremissie door intensieve veehouderij: in grensregio’s beperken de gevolgen daarvan zich vaak niet tot één land.
De brochure is bedoeld als praktische gids en biedt heldere uitleg over het complexe Duitse en Nederlandse systeem van wetten en overheidslagen. Op basis van concrete voorbeelden wordt inzicht gegeven in de inspraakmogelijkheden voor inwoners bij ontwikkelingen in het grensgebied. Daarnaast bevat de brochure uitgebreide uitleg van kernbegrippen uit het recht en overzichtelijke stroomschema’s van de ruimtelijke ordening en goedkeuringsprocedures. De brochure is beschikbaar in het Duits met uitleg over het Nederlandse systeem, en in het Nederlands met uitleg over het Duitse systeem.
Met deze nieuwe brochure, een update van de eerste editie uit 2014, speelt de commissie in op recente wetswijzigingen en actualiteiten. De brochure helpt burgers en autoriteiten om de Nederlandse en Duitse regels en hun rechten bij ruimtelijke ontwikkelingen beter te begrijpen, waardoor inspraak in de praktijk gemakkelijker wordt.
Wat is de NDCRO?
De Nederlands-Duitse Commissie voor Ruimtelijke Ordening (NDCRO) bevordert de samenwerking tussen Nederland en Duitsland op het gebied van ruimtelijke ordening. De commissie stemt ruimtelijk relevante plannen en maatregelen – met name in de grensregio – op elkaar af en bespreekt grensoverschrijdende ruimtelijke vraagstukken.
De brochure kan hieronder worden gedownload:
